沙姆斯集› 嘎扎勒 1882› 诗联 2 ← 上一页 · 下一页 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۸۸۲
- از آب حیات تو دور است به ذات تو کز کبر برآید او بالا مثل روغن
G1882:2
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 آن کس که تو را بیند وانگه نظرش بر تن·ز آیینه ندیدهست او الا سیهی آهن
- 2 از آب حیات تو دور است به ذات تو·کز کبر برآید او بالا مثل روغن
- 3 پای تو چو جان بوسد تا حشر لبان لیسد·از لذت آن بوسه ای روت مه روشن
- 4 گفتم به دلم چونی گفتا که در افزونی·زیرا که خیالش را هستم به خدا مسکن
- 5 در سینه خیال او وان گاه غم و غصه·در آب حیات او وانگه خطر مردن
ganjoor: sh1882 · public domain