沙姆斯集 嘎扎勒 195 诗联 2 ← 上一页 · 下一页 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۹۵

  1. زیرا جماعِ مرده تن را کند فسرده بنگر به اهل دنیا دریاب این نشان را

G195:2

你的语言

尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:

此联解说

尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:

嘎扎勒全文 ↗

  1. 1 شهوت که با تو رانند صدتو کنند جان را·چون با زنی برانی سستی دهد میان را
  2. 2 زیرا جماعِ مرده تن را کند فسرده·بنگر به اهل دنیا دریاب این نشان را
  3. 3 میران و خواجگانشان پژمرده است جانْشان·خاکِ سیاه بر سر، این نوع شاهدان را
  4. 4 دررو به عشق دینی تا شاهدان ببینی·پرنور کرده از رخ آفاقِ آسمان را
  5. 5 بخشد بتِ نهانی هر پیر را جوانی·زان آشیان جانی اینست ارغوان را
  6. 6 خامش کنی وگر نی بیرون شوم از این جا·کز شومیِ زبانت می‌پوشد او دهان را

ganjoor: sh195 · public domain