1. همه قلبند و سیه چون بزنی بر سر سنگ هین چرا غره شدستی تو به سیم و زرشان

G2004:3

你的语言

尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的：

✦ 阅此嘎扎勒译文

此联解说

尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说：

❋ 解说此联

嘎扎勒全文 ↗

1. 1 شیرمردا تو چه ترسی ز سگ لاغرشان·برکش آن تیغ چو پولاد و بزن بر سرشان
2. 2 چون ملک ساخته خود را به پر و بال دروغ·همه دیوند که ابلیس بود مهترشان
3. 3 همه قلبند و سیه چون بزنی بر سر سنگ·هین چرا غره شدستی تو به سیم و زرشان

ganjoor: sh2004 · public domain