沙姆斯集 嘎扎勒 2022 诗联 2 ← 上一页 · 下一页 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۰۲۲

  1. گر بیاید هوشیاری راه نیست ور بیاید مست گیر اندرکشان

G2022:2

你的语言

尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:

此联解说

尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:

嘎扎勒全文 ↗

  1. 1 ای زیان و ای زیان و ای زیان·هوشیاری در میان مستیان
  2. 2 گر بیاید هوشیاری راه نیست·ور بیاید مست گیر اندرکشان
  3. 3 گر خماری باده خواهی اندرآ·نان پرستی رو که این جا نیست نان
  4. 4 آنک او نان را بت خود کرده است·کی درآید در میان این بتان
  5. 5 ور درآید چادر اندر رو کشند·تا نبیند رویشان آن قلتبان
  6. 6 سیمبر خواهیم و زیبا همچو خویش·سیم نستانیم پیدا و نهان
  7. 7 آنک او خوبی به سیم و زر فروخت·روسپی باشد نه حوران جنان
  8. 8 تا نگردی پاک دل چون جبرئیل·گرچه گنجی درنگنجی در جهان
  9. 9 چشم خود را شسته عارف بیست سال·مشک مشک آورده از اشک روان
  10. 10 معتمد شو تا درآیی در حرم·اولا بربند از گفتن دهان
  11. 11 شمس تبریزی گشاید راه شرق·چون شوی بسته دهان و رازدان

ganjoor: sh2022 · public domain