沙姆斯集 嘎扎勒 2105 诗联 1 下一页 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۱۰۵

  1. ساقی من خیزد بی‌گفت من آرد آن باده وافر ثمن

G2105:1

你的语言

尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:

此联解说

尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:

嘎扎勒全文 ↗

  1. 1 ساقی من خیزد بی‌گفت من·آرد آن باده وافر ثمن
  2. 2 حاجت نبود که بگویم بیار·بشنود آواز دلم بی‌دهن
  3. 3 هست تقاضاگر او لطف او·و آن کرم بی‌حد و خلق حسن
  4. 4 ماه برآید تو مگویش برآ·بر تو زند نور مگویش بزن
  5. 5 ای به گه بزم بهین عیش و نوش·وی به گه رزم مهین صف شکن
  6. 6 از پی هر گمره نیکو دلیل·وز پی محبوس چه‌ای خوش رسن
  7. 7 عالم همچون شب و تو همچو ماه·تو مثل شمعی و جان‌ها لگن
  8. 8 جان مثل ذره بود بی‌قرار·با تو شود ساکن نعم السکن

ganjoor: sh2105 · public domain