沙姆斯集 嘎扎勒 2210 诗联 3 ← 上一页 · 下一页 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۲۱۰

  1. چو چنین باشد محرم کی خورد غم کی خورد غم به سبو ده می خوش دم که قدح را بشکست او

G2210:3

你的语言

尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:

此联解说

尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:

嘎扎勒全文 ↗

  1. 1 طرب اندر طرب است او که در عقل شکست او·تو ببین قدرت حق را چو درآمد خوش و مست او
  2. 2 همه امروز چنانیم که سر از پای ندانیم·همه تا حلق درآییم و در این حلقه نشست او
  3. 3 چو چنین باشد محرم کی خورد غم کی خورد غم·به سبو ده می خوش دم که قدح را بشکست او
  4. 4 شه من باده فرستد به چه رو می‌نپرستم·هله ای مطرب برگو که زهی باده پرست او

ganjoor: sh2210 · public domain