沙姆斯集 嘎扎勒 2301 诗联 2 ← 上一页 · 下一页 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۳۰۱

  1. عالم همه چون دریا تن چون صدف جویا جان وصف گهر گویا زین‌ها همه گوهر به

G2301:2

你的语言

尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:

此联解说

尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:

嘎扎勒全文 ↗

  1. 1 من سرخوش و تو دلخوش غم بی‌دل و بی‌سر به·دل می‌ده و بر می‌خور از دلبر و دل بر به
  2. 2 عالم همه چون دریا تن چون صدف جویا·جان وصف گهر گویا زین‌ها همه گوهر به
  3. 3 صورت مثل چادر جان رفته به چادر در·بی‌صورت و بی‌پیکر وز هر چه مصور به
  4. 4 تو پرده تن دیدی از سینه بنشنیدی·آن زخمه که دل می‌زد کان پرده دیگر به
  5. 5 از چهره تو زر می‌زن با چهره زر می‌گو·با زر غم و بی‌زر غم آخر غم با زر به

ganjoor: sh2301 · public domain