沙姆斯集 嘎扎勒 2314 诗联 2 ← 上一页 · 下一页 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۳۱۴

  1. باد تو درختم را در رقص درآورده یاد تو دهانم را پرشهد و شکر کرده

G2314:2

你的语言

尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:

此联解说

尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:

嘎扎勒全文 ↗

  1. 1 ای روی تو رویم را چون روی قمر کرده·اجزای مرا چشمت اصحاب نظر کرده
  2. 2 باد تو درختم را در رقص درآورده·یاد تو دهانم را پرشهد و شکر کرده
  3. 3 دانی که درخت من در رقص چرا آید·ای شاخ و درختم را پربرگ و ثمر کرده
  4. 4 از برگ نمی‌نازد وز میوه نمی‌یازد·ای صبر درختم را تو زیر و زبر کرده

ganjoor: sh2314 · public domain