沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۶۱۲
- در کوی که میگردی ای خواجه چه میخواهی پابسته شدی چون من زان دلبر خرگاهی
G2612:1
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 در کوی که میگردی ای خواجه چه میخواهی·پابسته شدی چون من زان دلبر خرگاهی
- 2 گر بسته شدی از وی رسته ز همه بندی·نی خدمت کس خواهی نی خسروی و شاهی
- 3 شد خدمت تو دستان چون خدمت سرمستان·در آب سجود آری بیمساله چون ماهی
- 4 چون مست و خراب آمد سجده گهش آب آمد·فارغ ز ثواب آمد فرد از ره و بیراهی
- 5 کو ره چو در این آبی کو سجده چو محرابی·نی ظالم و نی تایب نی ذاکر و نی ساهی
ganjoor: sh2612 · public domain