沙姆斯集 嘎扎勒 2620 诗联 5 ← 上一页

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۶۲۰

  1. گر غرقه دریایی این خاک چه پیمایی ور بر لب دریایی چون روی نمی‌شویی

G2620:5

你的语言

尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:

此联解说

尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:

嘎扎勒全文 ↗

  1. 1 ای دل به ادب بنشین برخیز ز بدخویی·زیرا به ادب یابی آن چیز که می‌گویی
  2. 2 حاشا که چنان سودا یابند بدین صفرا·هیهات چنان رویی یابند به بی‌رویی
  3. 3 در عین نظر بنشین چون مردمک دیده·در خویش بجو ای دل آن چیز که می‌جویی
  4. 4 بگریز ز همسایه گر سایه نمی‌خواهی·در خود منگر زیرا در دیده خود مویی
  5. 5 گر غرقه دریایی این خاک چه پیمایی·ور بر لب دریایی چون روی نمی‌شویی

ganjoor: sh2620 · public domain