沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۶۴
- لی حبیب حبه یشوی الحشا لو یشا یمشی علی عینی مشا
G264:1
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 لی حبیب حبه یشوی الحشا·لو یشا یمشی علی عینی مشا
- 2 روز آن باشد که روزیم او بود·ای خوشا آن روز و روزی ای خوشا
- 3 آن چه باشد کو کند کان نیست خوش·قد رضینا یفعل الله ما یشا
- 4 خار او سرمایه گلها بود·انه المنان فی کشف الغشا
- 5 هر چه گفتی یا شنیدی پوست بود·لیس لب العشق سرا قد فشا
- 6 کی به قشر پوستها قانع شود·ذو لباب فی التجلی قد نشا
- 7 من خمش کردم غمش خامش نکرد·عافنا من شر واش قد وشا
ganjoor: sh264 · public domain