沙姆斯集› 嘎扎勒 2885› 诗联 2 ← 上一页 · 下一页 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۸۸۵
- چرخ گردان به تو گردد که تو آب اویی ماه چرخی چه زیان دارد اگر پست روی
G2885:2
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 هله آن به که خوری این می و از دست روی·تا به هر جا که روی خوشدل و سرمست روی
- 2 چرخ گردان به تو گردد که تو آب اویی·ماه چرخی چه زیان دارد اگر پست روی
- 3 ماهیی لیک چنان مست توست آن دریا·همه دریا ز پی آید چو تو در شست روی
- 4 صدقات همه شاهان که سوی نیست رود·رو سوی هست نهد چون تو سوی هست روی
- 5 سابق تیزروانی تو در این راه دراز·وز ره رفق تو با این دو سه پابست روی
- 6 کسب عیش ابد آموز ز شمس تبریز·تا در آن مجلس عیشی که جنان است روی
ganjoor: sh2885 · public domain