沙姆斯集 嘎扎勒 2903 诗联 2 ← 上一页 · 下一页 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۹۰۳

  1. کو وفاهای لطیفت کز نخست در شکار جان ما آموختی

G2903:2

你的语言

尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:

此联解说

尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:

嘎扎勒全文 ↗

  1. 1 باوفا یارا جفا آموختی·این جفا را از کجا آموختی
  2. 2 کو وفاهای لطیفت کز نخست·در شکار جان ما آموختی
  3. 3 هر کجا زشتی جفاکاری رسید·خوبیش دادی وفا آموختی
  4. 4 ای دل از عالم چنین بیگانگی·هم ز یار آشنا آموختی
  5. 5 جانت گر خواهد صنم گویی بلی·این بلی را زان بلا آموختی
  6. 6 عشق را گفتم فروخوردی مرا·این مگر از اژدها آموختی
  7. 7 آن عصای موسی اژدرها بخورد·تو مگر هم زان عصا آموختی
  8. 8 ای دل ار از غمزه‌اش خسته شدی·از لبش آخر دوا آموختی
  9. 9 شکر هشتی و شکایت می‌کنی·از یکی باری خطا آموختی
  10. 10 زان شکرخانه مگو الا که شکر·آن چنان کز انبیا آموختی
  11. 11 این صفا را از گله تیره مکن·کاین صفا از مصطفی آموختی
  12. 12 هر چه خلق آموختت زان لب ببند·جمله آن شو کز خدا آموختی
  13. 13 عاشقا از شمس تبریزی چو ابر·سوختی لیکن ضیا آموختی

ganjoor: sh2903 · public domain