沙姆斯集 嘎扎勒 2940 诗联 2 ← 上一页 · 下一页 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۲۹۴۰

  1. ای عشق چون درآیی در لطف و دلربایی دامان جان بگیری تا یار می‌کشانی

G2940:2

你的语言

尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:

此联解说

尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:

嘎扎勒全文 ↗

  1. 1 چون زخمه رجا را بر تار می‌کشانی·کاهل روان ره را در کار می‌کشانی
  2. 2 ای عشق چون درآیی در لطف و دلربایی·دامان جان بگیری تا یار می‌کشانی
  3. 3 ایمن کنی تو جان را کوری رهزنان را·دزدان نقد دل را بر دار می‌کشانی
  4. 4 سوداییان جان را از خود دهی مفرح·صفراییان زر را بس زار می‌کشانی
  5. 5 مهجور خارکش را گلزار می‌نمایی·گلروی خارخو را در خار می‌کشانی
  6. 6 موسی خاک رو را بر بحر می‌نشانی·فرعون بوش جو را در عار می‌کشانی
  7. 7 موسی عصا بگیرد تا یار خویش سازد·ماری کنی عصا را چون مار می‌کشانی
  8. 8 چون مار را بگیرد یابد عصای خود را·این نعل بازگونه هموار می‌کشانی
  9. 9 آن کو در آتش افتد راهش دهی به آبی·و آن کو در آب آید در نار می‌کشانی
  10. 10 ای دل چه خوش ز پرده سرمست و باده خورده·سر را برهنه کرده دستار می‌کشانی
  11. 11 ما را مده به غیری تا سوی خود کشاند·ما را تو کش ازیرا شهوار می‌کشانی
  12. 12 تا یار زنده باشد کوهی کنی تو سدش·چون در غمش بکشتی در غار می‌کشانی
  13. 13 خاموش و درکش این سر خوش خامشانه می‌خور·زیرا که چون خموشی اسرار می‌کشانی

ganjoor: sh2940 · public domain