沙姆斯集› 嘎扎勒 3138› 诗联 2 ← 上一页 · 下一页 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۳۱۳۸
- بر روی منه تو دست مرا تا مست مرا غمگین نکنی
G3138:2
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 آن به که مرا تمکین نکنی·تا همچو خودم گرگین نکنی
- 2 بر روی منه تو دست مرا·تا مست مرا غمگین نکنی
- 3 تو رنگرزی، تو نیلپزی·هان کینه را، زنگین نکنی
- 4 ای خواجه، بهل، فتراک مرا·تا خنگ مرا بیزین نکنی
- 5 از دور ترک زانو بزنی·زانوی مرا بالین نکنی
- 6 تو هرچه کنی داعی توم·هرچند که تو آمین نکنی
- 7 دل را بروم، ملک تو کنم·تا تو دل خود پرکین نکنی
- 8 رخساره کنم وقف قدمت·تا تو رخ خود پرچین نکنی
- 9 خاموش کنم، طبلک نزنم·تا از دل و جان تحسین نکنی
ganjoor: sh3138 · public domain