沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۳۶۲
- خیال روی شه را سجده میکن خیال شه حقیقت را وزیرست
G362:7
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 دو چشم آهوانش شیرگیرست·کز او بر من روان باران تیرست
- 2 کمان ابروان و تیر مژگان·گواهانند کو بر جان امیرست
- 3 چو زلف درهمش درهم از آنم·که بوی او به از مشک و عبیرست
- 4 در آن زلفین از آن میپیچد این جان·که دل زنجیر زلفش را اسیرست
- 5 مگو آن سرو ما را تو نظیری·که ماه ما به خوبی بینظیرست
- 6 بیندازم من این سر را به پیشش·اگر چه سر به پیش او حقیرست
- 7 خیال روی شه را سجده میکن·خیال شه حقیقت را وزیرست
ganjoor: sh362 · public domain