沙姆斯集› 嘎扎勒 437› 诗联 3 ← 上一页 · 下一页 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۴۳۷
- هر کس ز جمله عالم از تو نصیب دارند عشق تو شد نصیبم احسنت ای کرامت
G437:3
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 هر جور کهز تو آید بر خود نهم غرامت·جرم تو را و خود را بر خود نهم تمامت
- 2 ای ماهروی از تو صد جور اگر بیاید·تن را بود چو خَلعت جان را بود سلامت
- 3 هر کس ز جمله عالم از تو نصیب دارند·عشق تو شد نصیبم احسنت ای کرامت
- 4 گه جام مست گردد از لذت می تو·گه می به جوش آید از چاشنی جامت
- 5 معنی به سجده آید چون صورت تو بیند·هر حرف رقص آرد چون بشنود کلامت
- 6 عاشق چو مَستتر شد بر وی ملامت آید·زیرا که نُقل این می نبود به جز ملامت
ganjoor: sh437 · public domain