沙姆斯集 嘎扎勒 538 诗联 3 ← 上一页 · 下一页 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۵۳۸

  1. پیدا شود سر نهان ویران شود نقش جهان موجی برآید ناگهان بر گنبد اخضر زند

G538:3

你的语言

尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:

此联解说

尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:

嘎扎勒全文 ↗

  1. 1 گر آتش دل برزند بر مؤمن و کافر زند·صورت همه پران شود گر مرغ معنی پر زند
  2. 2 عالم همه ویران شود جان غرقه طوفان شود·آن گوهری کو آب شد آن آب بر گوهر زند
  3. 3 پیدا شود سر نهان ویران شود نقش جهان·موجی برآید ناگهان بر گنبد اخضر زند
  4. 4 گاهی قلم کاغذ شود کاغذ گهی بیخود شود·جان خصم نیک و بد شود هر لحظه‌ای خنجر زند
  5. 5 هر جان که اللهی شود در لامکان پیدا شود·ماری بود ماهی شود از خاک بر کوثر زند
  6. 6 از جا سوی بی‌جا شود در لامکان پیدا شود·هر سو که افتد بعد از این بر مشک و بر عنبر زند
  7. 7 در فقر درویشی کند بر اختران پیشی کند·خاک درش خاقان بود حلقه درش سنجر زند
  8. 8 از آفتاب مشتعل هر دم ندا آید به دل·تو شمع این سر را بهل تا باز شمعت سر زند
  9. 9 تو خدمت جانان کنی سر را چرا پنهان کنی·زر هر دمی خوشتر شود از زخم کان زرگر زند
  10. 10 دل بیخود از باده ازل می‌گفت خوش خوش این غزل·گر می فروگیرد دمش این دم از این خوشتر زند

ganjoor: sh538 · public domain