沙姆斯集 嘎扎勒 719 诗联 2 ← 上一页 · 下一页 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۷۱۹

  1. ماننده آفتاب رخشان از جام صبوح سر برآرید

G719:2

你的语言

尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:

此联解说

尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:

嘎扎勒全文 ↗

  1. 1 ای اهل صبوح در چه کارید·شب می‌گذرد روا مدارید
  2. 2 ماننده آفتاب رخشان·از جام صبوح سر برآرید
  3. 3 ای شب شمران اگر شمار‌ست·باری شب زلف او شمارید
  4. 4 زخمی که زده‌ست وانمایید·گر پنجهٔ شیر را شکارید
  5. 5 در خواب شوید ای ملولان·وین خلوت را به ما سپارید
  6. 6 می‌آید آن نگار امشب·چون منتظران آن نگارید
  7. 7 زان روی که شمس دین تبریز·داند که شما در انتظارید

ganjoor: sh719 · public domain