沙姆斯集› 嘎扎勒 825› 诗联 2 ← 上一页 · 下一页 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۸۲۵
- دود و بویی میرسد از عرش غیب ای نهانان سوی بوی آن پرید
G825:2
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 برنشین ای عزم و منشین ای امید·کز رسولانش پیاپی شد نوید
- 2 دود و بویی میرسد از عرش غیب·ای نهانان سوی بوی آن پرید
- 3 هر چه غفلت کور و پنهان میکند·دود بویش میکند آن را سپید
- 4 ما ز گردون سوی مادون آمدیم·باز ما را سوی گردون برکشید
- 5 همچو مریم سوی خرمابن رویم·زانک خرمایی ندارد شاخ بید
- 6 بس کن و از حرف در معنی گریز·چند معنی را ز حرفی میمزید
- 7 این مزیدن طفل بیدندان کند·گر شما مردید نان را خود گزید
ganjoor: sh825 · public domain