沙姆斯集 嘎扎勒 964 诗联 2 ← 上一页 · 下一页 →

沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۹۶۴

  1. خواهم که سازم صد جان و دل را پیش تو قربان قربان چه باشد

G964:2

你的语言

尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:

此联解说

尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:

嘎扎勒全文 ↗

  1. 1 گفتم که ای جان خود جان چه باشد·ای درد و درمان درمان چه باشد
  2. 2 خواهم که سازم صد جان و دل را·پیش تو قربان قربان چه باشد
  3. 3 ای نور رویت ای بوی کویت·اسرار ایمان ایمان چه باشد
  4. 4 گفتی گزیدی بر ما دکانی·بر بی‌گناهی بهتان چه باشد
  5. 5 اقبال پیشت سجده کنانست·ای بخت خندان خندان چه باشد
  6. 6 بگشای ای جان در بر ضعیفان·بر رغم دربان دربان چه باشد
  7. 7 فرمود صوفی که آن نداری·باری بپرسش که آن چه باشد
  8. 8 با حسن رویت احسان کی جوید·خود پیش حسنت احسان چه باشد
  9. 9 تو شیری و ما انبان حیله·در پیش شیران انبان چه باشد
  10. 10 بردار پرده از پیش دیده·کوری شیطان شیطان چه باشد
  11. 11 بس خلق هستند کز دوست مستند·هرگز ندانند که نان چه باشد

ganjoor: sh964 · public domain