沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۹۸۷
- هر که رو آورد بدین دریا گر یزیدست بایزید آید
G987:8
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 هر که را ذوق دین پدید آید·شهد دنیاش کی لذیذ آید
- 2 آن چنان عقل را چه خواهی کرد·که نگوسار یک نبیذ آید
- 3 عقل بفروش و جمله حیرت خر·که تو را سود از این خرید آید
- 4 نه از آن حالتیست ای عاقل·که در او عقل کس بدید آید
- 5 نشود باز این چنین قفلی·گر همه عقلها کلید آید
- 6 گر درآیند ذره ذره به بانگ·آن همه بانگ ناشنید آید
- 7 چه شود بیش و کم از این دریا·بنده گر پاک وگر پلید آید
- 8 هر که رو آورد بدین دریا·گر یزیدست بایزید آید
ganjoor: sh987 · public domain