بخش ۱۷۴ - رسیدن گوهر از دست به دست آخر دور به ایاز و کیاست ایاز و مقلد ناشدن او ایشان را و مغرور ناشدن او به گال و مال دادن شاه و خلعتها و جامگیها افزون کردن و مدح عقل مخطان کردن به مکر و امتحان که کی روا باشد مقلد را مسلمان داشتن مسلمان باشد اما نادر باشد کی مقلد ازین امتحانها به سلامت بیرون آید کی ثبات بینایان ندارد الا من عصم الله زیرا حق یکیست و آن را ضد بسیار غلطافکن و مشابه حق مقلد چون آن ضد را نشناسد از آن رو حق را نشناخته باشد اما حق با آن ناشناخت او چو او را به عنایت نگاه دارد آن ناشناخت او را زیان ندارد
珠宝从一人手中传到另一人手中,最后到了阿亚兹手中,阿亚兹的智慧使他没有模仿他们,也没有被国王赏赐的财富、华服和俸禄所迷惑。他赞扬了那些在诡计和考验中犯错的智慧,因为模仿者如何能被认为是穆斯林?他是穆斯林,但很少有模仿者能安然通过这些考验,因为他没有有远见者的坚定,除非真主保佑他。因为真理只有一个,而它的对立面却很多,令人误解,与真理相似。模仿者如果不认识那个对立面,就等于不认识真理。然而,真主以恩典看顾他时,即使他不认识真理,也不会对他造成伤害
- M5:4048 ای ایاز اکنون نگویی کین گهرچند میارزد بدین تاب و هنر
- M5:4049 گفت افزون زانچ تانم گفت منگفت اکنون زود خردش در شکن
- M5:4050 سنگها در آستین بودش شتابخرد کردش پیش او بود آن صواب
- M5:4051 ز اتفاق طالع با دولتشدست داد آن لحظه نادر حکمتش
- M5:4052 یا به خواب این دیده بود آن پر صفاکرده بود اندر بغل دو سنگ را
- M5:4053 همچو یوسف که درون قعر چاهکشف شد پایان کارش از اله
- M5:4054 هر که را فتح و ظفر پیغام دادپیش او یک شد مراد و بیمراد
- M5:4055 هر که پایندان وی شد وصل یاراو چه ترسد از شکست و کارزار
- M5:4056 چون یقین گشتش که خواهد کرد ماتفوت اسپ و پیل هستش ترهات
- M5:4057 گر برد اسپش هر آنک اسپجوستاسپ رو گو نه که پیش آهنگ اوست
- M5:4058 مرد را با اسپ کی خویشی بودعشق اسپش از پی پیشی بود
- M5:4059 بهر صورتها مکش چندین زحیربیصداع صورتی معنی بگیر
- M5:4060 هست زاهد را غم پایان کارتا چه باشد حال او روز شمار
- M5:4061 عارفان ز آغاز گشته هوشمنداز غم و احوال آخر فارغاند
- M5:4062 بود عارف را همین خوف و رجاسابقهدانیش خورد آن هر دو را
- M5:4063 دید کو سابق زراعت کرد ماشاو همیداند چه خواهد بود چاش
- M5:4064 عارفست و باز رست از خوف و بیمهای هو را کرد تیغ حق دو نیم
- M5:4065 بود او را بیم و اومید از خداخوف فانی شد عیان گشت آن رجا
- M5:4066 چون شکست او گوهر خاص آن زمانزان امیران خاست صد بانگ و فغان
- M5:4067 کین چه بیباکیست والله کافرستهر که این پر نور گوهر را شکست
- M5:4068 وآن جماعت جمله از جهل و عمادَر شکسته دُرِّ امر شاه را
- M5:4069 قیمتی گوهر نتیجهٔ مهر و ودبر چنان خاطر چرا پوشیده شد