M1:1362 — آنک از پنجه بسی سرها بکوفت / همچو خَس جاروبِ مَرگش هم بروفت

这句诗出自兔子向其他动物宣告狮子死讯的场景。兔子刚刚用计谋诱使残暴的狮子跳井淹死，此刻它带着喜讯跑回兽群。

诗句通过一个强烈的对比来表达其核心思想。上半句“曾以利爪碎颅无数的强者”，描绘了狮子生前的绝对权力和残暴。它的“利爪”（پنجه）是其力量和压迫的象征，曾让无数生命头颅粉碎。这句唤起了动物们对过去恐惧的记忆。

下半句则描绘了它截然不同的结局：“终被死亡之帚如草芥般扫除。”曾经不可一世的暴君，在“死亡之帚”（جاروبِ مرگ）面前，变得如“草芥”（خس）一般微不足道、不堪一击。死亡是终极的平衡者，无论生前多么强大，最终都会被轻易地清除。鲁米在此提醒读者，世俗的权力与暴力在绝对的死亡面前是何等脆弱和虚幻。这也暗含着一个苏菲派的观点：真正的力量并非来自世俗的强权，而是源于超越生死的精神层面。