M1:2264 — ننگ درویشان ز درویشی ما / روز شب، از روزی‌اندیشی ما

这句诗出自一个贫穷的贝都因人之妻的怨言。她控诉丈夫，细数家中一贫如洗的惨状：无食无水，只能与日月为伴。她说，我们这种贫穷，已经成了真正的“德尔维希”（درویش, darvish，即苏非行者）们的耻辱。

在苏非思想中，“贫穷”（فقر, faqr）是一个核心概念，它指的是一种精神状态——自愿地在上帝面前一无所有，从而获得精神上的富足。这是一种主动选择的、充满尊严的超脱。然而，这位妻子所描述的贫穷，却是被迫的、充满焦虑的物质匮乏。她和丈夫日夜所思所想的，不是上帝，而是下一顿饭在哪里（روزی‌اندیشی, rūzī-andīshī）。

因此，这句诗通过妻子的口，深刻地揭示了两种“贫穷”的对立：一种是导向精神自由的苏非之贫，另一种是导向物质焦虑的世俗之贫。后者因为挂着“贫穷”之名，却毫无其精神实质，反而玷污了这个神圣的修行状态，故而是“行者之耻”。鲁米借此区分了外在的匮乏与内在的富足，暗示真正的贫穷与财富无关，而在于心灵是否为俗务所困。