M1:2306 — چون ز جزو مرگ نتوانی گریخت / دان که کلش بر سرت خواهند ریخت

此联诗出自一位贝都因人对其妻的劝说，核心是关于“耐心”与“贫穷”的灵性价值。鲁米在此将人世间的种种痛苦、损失与忧虑——无论是疾病、贫穷还是离别——比作“死亡的碎片”（جزو مرگ）。它们是死亡本体的先遣使者与微缩样本。

诗句的逻辑十分清晰：如果连这些零散的、小规模的“死亡”我们都无法逃避，那么妄想躲开那最终的、作为整体的死亡（کلش），便是徒劳。这并非一句悲观的宿命论断言，而是一种深刻的现实主义劝诫。它旨在打破人们对世俗安逸的幻想，促使我们直面存在的真相。

在苏菲思想的脉络中，接受这些“死亡的碎片”并视之为精神修行的契机，是通往更高境界的门径。紧随其后的诗句便揭示了这一点：“倘若死亡的碎片于你变得甘甜，须知真主亦将使它的整体变得甘甜。”因此，这句诗的真正目的，是劝导我们将每一次苦难都当作一次对“死亡”的练习，通过在“小死”中修行，最终平静、甚至欣悦地迎接那不可避免的“大死”。