اقرأ› دفتر ١› في بيان أن موسى وفرعون كلاهما مسخران للمشيئة، كما السم والترياق، والظلمات والنور، ومناجاة فرعون في الخلوة لئلا تُكسر حرمته› بيت ٢٤٥٥
M1:2455 — روز موسی پیش حق نالان شده / نیمشب فرعون هم گریان بده
M1:2455
المعنى والشرح · به زبانِ تو — بلغتك · AI
دن کے وقت حضرت موسیٰؑ خدا کے حضور گریہ و زاری کرتے تھے، جبکہ آدھی رات کو فرعون بھی (تنہائی میں) رو رہا ہوتا تھا۔
یہاں مولانا رومی ایک گہرا روحانی نکتہ بیان کر رہے ہیں: ظاہری کرداروں کے پیچھے ایک پوشیدہ حقیقت کارفرما ہے۔ قصے کے اس حصے میں رومی فرعون کی اندرونی کیفیت کو بے نقاب کرتے ہیں، جو عوام کے سامنے خدائی کا دعویٰ کرتا ہے لیکن تنہائی میں اپنی بے بسی پر روتا ہے۔
یہ شعر حضرت موسیٰؑ اور فرعون کے درمیان ظاہری تضاد کے باوجود ایک باطنی مماثلت کو ظاہر کرتا ہے۔ دونوں ہی خدا کی مشیت کے تابع ہیں۔ موسیٰؑ کا رونا بندگی اور طلب کا رونا ہے، جو وہ دن کی روشنی میں، سب کے سامنے کرتے ہیں۔ فرعون کا رونا مجبوری، جبر اور اپنی سرکشی کے بوجھ تلے دب کر نکلنے والی آہ ہے۔ وہ اپنی انا اور عوامی شبیہ (ناموس) کی وجہ سے یہ کام چھپ کر، آدھی رات کو کرتا ہے۔
مولانا ہمیں یہ سکھا رہے ہیں کہ جسے ہم 'اچھا' اور 'برا' سمجھتے ہیں، وہ دونوں ایک بڑے الٰہی منصوبے کا حصہ ہیں۔ زہر اور تریاق، روشنی اور تاریکی، دونوں ایک ہی حقیقت کے مختلف مظاہر ہیں۔ فرعون کی سرکشی بھی خدا کے اِذن کے بغیر ممکن نہیں، اور اس کا رات کو رونا اس بات کا ثبوت ہے کہ اس کی روح اپنی اصل سے کٹے ہونے پر بے چین ہے۔ یہ شعر ہمیں ظاہری اعمال سے آگے بڑھ کر باطنی حقائق اور خدا کی ہمہ گیر قدرت کو دیکھنے کی دعوت دیتا ہے۔
- نالان
- نالہ کرنے والا، گریہ و زاری کرنے والا، رونے والا۔
- نیمشب
- آدھی رات۔
- گریان
- روتا ہوا، گریہ کرنے والا۔
- بُده
- تھا (بود کا قدیم فارسی انداز)۔
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.