M1:983 — کافر‌م من گر زیان کرده‌ست کس / در ره ایمان و طاعت یک نفس

这句诗是狮子在与其它动物辩论中，为“努力”（جهد, jahd）之必要性所做的充满激情的辩护。动物们主张完全“托靠”（توکل, tawakkul），即被动地信赖神，而狮子则认为，真正的托靠应通过积极的努力来体现。在此，狮子的话语达到了情感的高潮。

他用一种近乎起誓的极端方式——“我便是悖信之人”（کافرم من, kāfiram man）——来担保一个核心的灵性真理：在正道上的任何付出，无论多么微小（“一息之间”），都不会导致真正的“损失”（زیان, ziyān）。这挑战了世俗的得失观。在世俗世界里，努力可能失败，投资可能亏本。但在鲁米描绘的灵性世界里，“损失”这个概念本身被重新定义了。真正的损失是灵性上的停滞与懒惰，而任何朝向神圣目标的行动，其本身就是收获，因为它锤炼了灵魂，加强了与神的联结。

这句诗并非否定神的全权定然（قضا, qaz̤ā），前面的诗句（M1:982）已经澄清，努力本身就是神定然的一部分。狮子所言，旨在破除一种将“托靠”误解为懒惰和放弃责任的致命迷思。它强调，信仰之路是一条行动之路，其回报是内在的、绝对的，远超外在的成败得失。