M2:1634 — مقریی می‌خواند از روی کتاب / ماؤکم غورا ز چشمه بندم آب

هذا البيت هو بداية قصة قصيرة عن الصراع بين الإيمان والعقلانية المادية. يفتتح الرومي المشهد بشخص يقرأ القرآن، وتحديدًا آية من سورة الملك (الآية ٣٠): ﴿قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ﴾.

لا يكتفي الرومي بذكر الآية، بل يتبعها بترجمة تفسيرية فارسية مباشرة: «سأحبس الماء عن النبع». هذا التفسير ينقل التهديد الإلهي من كونه احتمالًا نظريًا إلى فعلٍ مباشر وملموس. إنه يركّز على المصدر الحقيقي للماء، وهو «النبع» (چشمه)، وليس فقط الماء كأداة نستخدمها. النقطة التي يمهّد لها الرومي هي أن القوة الإلهية لا تعمل على مستوى الظواهر فحسب، بل على مستوى الأسباب الجذرية والينابيع الأصلية للوجود.

يؤسس هذا البيت للمواجهة القادمة مع الفيلسوف الذي سيسمع هذه الآية ويسخر منها، معتقدًا أن الأدوات المادية كالفأس والمعول يمكنها دائمًا استعادة الماء. القصة بأكملها هي حجة رومي بأن العقل الذي ينكر القوة الخفية وراء الأسباب الظاهرة هو عقل أعمى، لا يدرك أنه حتى «ينابيع» بصره ليست تحت سيطرته.