M2:1713 — طالع آنکس که باشد مشتری / شاد گردد از نشاط و سروری

يأتي هذا البيت ضمن سياق أوسع يناقش فيه الرومي فكرة القضاء والقدر الإلهي، وكيف أن بعض النفوس مهيأة للسعادة والبعض الآخر للشقاء. يستخدم هنا لغة التنجيم التقليدي، التي كانت شائعة في عصره، كأداة توضيحية لا كإقرار بصحتها العلمية.

في الأبيات السابقة (م٢: ١٧١٠-١٧١٢)، يذكر الرومي تأثير كوكب زحل (كيوان)، رمز النحس، وكوكب المشتري (المشتري)، رمز السعد. يوضح أن هذه التأثيرات الكونية، رغم أنها لا تُحصى، يمكن فهم بعض آثارها. هذا البيت هو مثال مباشر على ذلك: فكما أن من يولد في طالع المشتري يُعتقد أنه محظوظ وميال للفرح، كذلك فإن النفوس التي كتب الله لها السعادة الروحية تميل بطبيعتها إلى النور والبهجة.

الهدف الصوفي هنا ليس تعليم التنجيم، بل استخدام صورة مألوفة لإيصال فكرة أعمق: إن السعادة والشقاء في نهاية المطاف هما أثران لقضاء إلهي أزلي، تمامًا كما يُنسب الفرح والنحس في التنجيم إلى تأثيرات الكواكب البعيدة.