M2:1716 — گفت اگرچه پاکم از ذکر شما / نیست لایق مر مرا تصویرها

هذا البيت هو لسان حال الحق سبحانه وتعالى، وهو يمثل نقطة تحول دقيقة في الفكر الصوفي. فالله منزّه عن كل وصف وتصوّر وخيال، لأن كل ما يخطر بالبال فالله بخلاف ذلك. هذا هو جانب التنزيه المطلق (التوحيد).

ولكن، من جانب آخر، فإن الإنسان، خاصة في بداية سيره الروحي، لا يملك وسيلة للتوجه إلى الله إلا من خلال الصور الذهنية والكلمات والأذكار التي تشكل «تصورات» عن الذات الإلهية. هذه التصورات، رغم قصورها الشديد، هي الجسر الوحيد المتاح للمبتدئ. يقول الله هنا، بلسان الرحمة: «أنا أعلم أنني لا أُدرَك بالصور، ولكنني أعلم أيضاً أنكم عاجزون عن إدراكي بدونها». لذا، فإن الأمر بـ«اذكروا الله» (البيت السابق) هو تكليف إلهي يأخذ بعين الاعتبار ضعف الإنسان وحاجته إلى وسائل حسية وخيالية لكي يبدأ رحلته نحو ما هو فوق الحس والخيال.

يشرح الرومي في الأبيات التالية أن هذه الصور والأذكار الجسدية هي مجرد بداية ناقصة، وأن العارف الحقيقي هو من يتجاوزها ليصل إلى «ذات» الله التي لا «مثال» لها. فالله يقبل هذه البدايات الناقصة رحمةً بعباده، تماماً كما يقبل المعلم المحاولات الخاطئة من تلميذه الصغير تشجيعاً له على التعلم.