M5:395 — همت او صید خلق از خیر و شر / وز نتیجه و فایدهٔ آن بی‌خبر

Dalam bagian ini, Rumi menggunakan citra burung merak (ṭāwūs) untuk mengkritik orang yang hidup demi penampilan dan pengakuan sosial. Merak, dengan bulunya yang indah, hanya berhasrat untuk "menjerat manusia" (ṣayd-e khalq), yaitu memikat perhatian mereka. Ia tidak peduli apakah perhatian itu datang dari kebaikan (khayr) atau keburukan (sharr); yang penting adalah menjadi pusat perhatian.

Namun, seperti yang ditekankan oleh Rumi, merak ini sama sekali tidak menyadari (bī-khabar) hasil atau manfaat sejati dari usahanya. Ia seperti perangkap yang menangkap mangsa tanpa mengetahui tujuan akhir dari perburuan itu. Ini adalah gambaran tentang kehidupan yang dangkal, yang dihabiskan untuk mengumpulkan pengagum dan pengaruh tanpa pernah bertanya, "Untuk apa semua ini?" Tindakan tersebut menjadi tujuan itu sendiri, sebuah kesibukan tanpa makna yang hanya memuaskan ego sesaat.