ديوان شمس غزل ١٠٤٣ بيت ٢ → السابق · التالي ←

ديوان شمس · غزل شمارهٔ ۱۰۴۳

  1. زمانی مرغ دل بربسته پر بود بدادش پر و پرانید آخر

G1043:2

بلغتك

لا توجد ترجمة بلغتك بعد — يتم إنشاؤها للغزل بأكمله مرة واحدة:

شرح هذا البيت

لم يُكتب بعد — قراءة متعمقة لهذا البيت في سياق غزله:

الغزل الكامل ↗

  1. 1 مرا اقبال خندانید آخر·عنان این سو بگردانید آخر
  2. 2 زمانی مرغ دل بربسته پر بود·بدادش پر و پرانید آخر
  3. 3 زهی باغی که خندانید از فضل·بدان ابری که گریانید آخر
  4. 4 زهی نصرت که مر اسلام را داد·زهی ملکی که استانید آخر
  5. 5 به چوگان وفا یک گوی زرین·در این میدان بغلطانید آخر
  6. 6 کمر بگشاد مریخ و بینداخت·سلح‌ها را بدرانید آخر
  7. 7 بخندد آسمان زیرا زمین را·خدا از خوف برهانید آخر

ganjoor: sh1043 · public domain