ديوان شمس› غزل ١٠٥› بيت ٣ → السابق · التالي ←
ديوان شمس · غزل شمارهٔ ۱۰۵
- تو مادرمرده را شیون مَیآموز که استادست عشق آموز ما را
G105:3
بلغتك
لا توجد ترجمة بلغتك بعد — يتم إنشاؤها للغزل بأكمله مرة واحدة:
ai-draft · gemini-2.5-pro
شرح هذا البيت
لم يُكتب بعد — قراءة متعمقة لهذا البيت في سياق غزله:
الغزل الكامل ↗
- 1 چو او باشد دل دلسوز ما را·چه باشد شب چه باشد روز ما را
- 2 که خورشید ار فروشد ار برآمد·بس است این جانِ جان افروز ما را
- 3 تو مادرمرده را شیون مَیآموز·که استادست عشق آموز ما را
- 4 مدوزان خرقهٔ ما را مدران·نشاید شیخ خرقهدوز ما را
- 5 همه کس بر عدو پیروز خواهد·جمال آن عدو پیروز ما را
- 6 همه کس بخت گنجاندوز جوید·ولیکن عشق رنجاندوز ما را
ganjoor: sh105 · public domain