ديوان شمس غزل ١٩١٢ بيت ٢ → السابق · التالي ←

ديوان شمس · غزل شمارهٔ ۱۹۱۲

  1. قضا خواهی که از بالا بگردد شراب پاک بالا را بگردان

G1912:2

بلغتك

لا توجد ترجمة بلغتك بعد — يتم إنشاؤها للغزل بأكمله مرة واحدة:

شرح هذا البيت

لم يُكتب بعد — قراءة متعمقة لهذا البيت في سياق غزله:

الغزل الكامل ↗

  1. 1 بیا ساقی می ما را بگردان·بدان می این قضاها را بگردان
  2. 2 قضا خواهی که از بالا بگردد·شراب پاک بالا را بگردان
  3. 3 زمینی خود که باشد با غبارش·زمین و چرخ و دریا را بگردان
  4. 4 نیندیشم دگر زین خورده سودا·بیا دریای سودا را بگردان
  5. 5 اگر من محرم ساغر نباشم·مرا لا گیر و الا را بگردان
  6. 6 اگر کژ رفت این دل‌ها ز مستی·دل بی‌دست و بی‌پا را بگردان
  7. 7 شرابی ده که اندر جا نگنجم·چو فرمودی مرا جا را بگردان

ganjoor: sh1912 · public domain