ديوان شمس› غزل ٢٢٤١› بيت ٤ → السابق · التالي ←
ديوان شمس · غزل شمارهٔ ۲۲۴۱
- از قوت شراب به فریاد جام تو وز پرتو نشاط به فریاد وقت تو
G2241:4
بلغتك
لا توجد ترجمة بلغتك بعد — يتم إنشاؤها للغزل بأكمله مرة واحدة:
ai-draft · gemini-2.5-pro
شرح هذا البيت
لم يُكتب بعد — قراءة متعمقة لهذا البيت في سياق غزله:
الغزل الكامل ↗
- 1 هان، ای جمال دلبر، ای شاد وقت تو·ما با تو بس خوشیم که خوش باد وقت تو
- 2 نیکوست حال ما که نکو باد حال تو·خوش باد دور چرخ کز او زاد وقت تو
- 3 جان و سر تو یار که اندر دماغ ماست·آن رطلهای می که به ما داد وقت تو
- 4 از قوت شراب به فریاد جام تو·وز پرتو نشاط به فریاد وقت تو
- 5 در جای مینگنجد از فخر جای تو·کُه میکند ز عشق و فرهاد وقت تو
ganjoor: sh2241 · public domain