ديوان شمس› غزل ٢٨٤٦› بيت ٣ → السابق · التالي ←
ديوان شمس · غزل شمارهٔ ۲۸۴۶
- دو جهان اگر درآید به دلم حقیر باشد دل خسته را ز عشقت چه عجب گشاد دادی
G2846:3
بلغتك
لا توجد ترجمة بلغتك بعد — يتم إنشاؤها للغزل بأكمله مرة واحدة:
ai-draft · gemini-2.5-pro
شرح هذا البيت
لم يُكتب بعد — قراءة متعمقة لهذا البيت في سياق غزله:
الغزل الكامل ↗
- 1 چو مرا ز عشق کهنه صنما به یاد دادی·دل همچو آتشم را به هزار باد دادی
- 2 چو ز هجر تو به نالم ز خدا جواب آید·که چو یوسفی خریدی به چه در مزاد دادی
- 3 دو جهان اگر درآید به دلم حقیر باشد·دل خسته را ز عشقت چه عجب گشاد دادی
- 4 تو اگر ز خار گفتی دو هزار گل شکفتی·تو اگر چه تلخ گفتی همگی مراد دادی
- 5 تبریز شمس دین تو ز جهان جان چه داری·که دکان این جهان را تو چنین کساد دادی
ganjoor: sh2846 · public domain