ديوان شمس› غزل ٢٩٧٣› بيت ٤ → السابق · التالي ←
ديوان شمس · غزل شمارهٔ ۲۹۷۳
- ای حلقههای زلف خوشت طوق حلق ما سازید مرغ روح در آن حلقه لانهای
G2973:4
بلغتك
لا توجد ترجمة بلغتك بعد — يتم إنشاؤها للغزل بأكمله مرة واحدة:
ai-draft · gemini-2.5-pro
شرح هذا البيت
لم يُكتب بعد — قراءة متعمقة لهذا البيت في سياق غزله:
الغزل الكامل ↗
- 1 ای از جمال حسن تو عالم نشانهای·مقصود حسن توست و دگرها بهانهای
- 2 نقاش را اگر ز جمال تو قبله نیست·مقصود او چه بود ز نقشی و خانهای
- 3 ای صد هزار شمع نشسته بدین امید·گرد تنور عشق تو بهر زبانهای
- 4 ای حلقههای زلف خوشت طوق حلق ما·سازید مرغ روح در آن حلقه لانهای
- 5 گویی میان مجلس آن شاه کی رسم·نی آن کرانه دارد و نی این میانهای
- 6 این داد کیست مفخر تبریز شمس دین·زان دولتی که داد درختی ز دانهای
ganjoor: sh2973 · public domain