ديوان شمس› غزل ٣١٣٧› بيت ٥ → السابق · التالي ←
ديوان شمس · غزل شمارهٔ ۳۱۳۷
- باغ و چمن و فردوس منی سرو و سمن خندان منی
G3137:5
بلغتك
لا توجد ترجمة بلغتك بعد — يتم إنشاؤها للغزل بأكمله مرة واحدة:
ai-draft · gemini-2.5-pro
شرح هذا البيت
لم يُكتب بعد — قراءة متعمقة لهذا البيت في سياق غزله:
الغزل الكامل ↗
- 1 سلطان منی سلطان منی·و اندر دل و جان ایمان منی
- 2 در من بدمی من زنده شوم·یک جان چه بود صد جان منی
- 3 نان بیتو مرا زهرست نه نان·هم آب منی هم نان منی
- 4 زهر از تو مرا پازهر شود·قند و شکر ارزان منی
- 5 باغ و چمن و فردوس منی·سرو و سمن خندان منی
- 6 هم شاه منی هم ماه منی·هم لعل منی هم کان منی
- 7 خاموش شدم شرحش تو بگو·زیرا به سخن برهان منی
ganjoor: sh3137 · public domain