ديوان شمس› غزل ٣٧٩› بيت ٤ → السابق · التالي ←
ديوان شمس · غزل شمارهٔ ۳۷۹
- بس کشته زنده را که دیدم از غمزه چشم پرخمارت
G379:4
بلغتك
لا توجد ترجمة بلغتك بعد — يتم إنشاؤها للغزل بأكمله مرة واحدة:
ai-draft · gemini-2.5-pro
شرح هذا البيت
لم يُكتب بعد — قراءة متعمقة لهذا البيت في سياق غزله:
الغزل الكامل ↗
- 1 ای کرده میان سینه غارت·ای جان و هزار جان شکارت
- 2 جز کشتن عاشقان چه شغلت·جز کشتن خلق چیست کارت
- 3 میکش که درست باد دستت·ای جان جهانیان نثارت
- 4 بس کشته زنده را که دیدم·از غمزه چشم پرخمارت
- 5 بس ساکن بیقرار دیدم·در آتش عشق بیقرارت
- 6 یک مرده به خاک درنماند·گر رنجه شوی کنی زیارت
- 7 جان بوسد خاک تو به هر دم·بر بوی کنار بیکنارت
ganjoor: sh379 · public domain