M1:1041 — خلقِ پنهان، زشتِشان و خوبِشان / می‌زند در دل به هر دَم کوبشان

這句詩出自魯米對「知識」（علم）力量的闡述。他剛說明，人類憑藉智慧成為萬物之靈，連獅子、鯨魚都對人有所畏懼。然而，人類並非高枕無憂，因為我們還有許多「無形的敵人」（دشمنِ پنهان）。這句詩緊接著指出，這些「無形的造物」（خلقِ پنهان）——包括善的天使、精靈，也包括惡的魔鬼、邪念——它們的影響力並非遙不可及，而是像持續不斷的敲門聲，每一刻都在我們內心產生作用。

魯米隨即用了一個生動的比喻來解釋這種無形的影響：就像在清澈的溪水中沐浴，你看不到水底的刺，但當它刺痛你的腳時，你就確切地知道它的存在。同樣，我們內心感受到的那些微小的「刺痛」——有時是神聖的靈感（وحیها），有時是邪惡的誘惑（وسوسه）——正是這些無形存在觸碰我們心靈的證明。

因此，這句詩的核心在於提醒行者要保持警覺與內省。內心的每一個念頭、情緒或衝動，都可能是一個來自無形世界的「敲擊」。一個有智慧的人（عاقل）不會忽視這些內在的信號，而是會去分辨它們的來源，判斷其善惡，從而做出正確的回應。這既是對內心世界的精微觀察，也是蘇菲行者在精神道路上保持「戒備」（حَذَر）的必要修行。