M1:2314 — میوه‌ات باید که شیرین‌تر شود / چون رسن تابان، نه واپس‌تر رود

这句诗出自一个贝都因人（اعرابی）对他妻子的劝诫。他将人生比作一棵果树，随着时间流逝，果实本应愈发成熟甜美。然而，他发现妻子年轻时知足常乐，如今却变得贪婪，这是一种灵性上的腐坏与倒退。

鲁米运用了两个生动的比喻：

• 果实变甜：这象征着灵性的成熟。人生的经历与磨砺，如同阳光雨露，应当使人的内在品质——如智慧、耐心和超脱——变得更加醇厚。这是一个自然、有机的成长过程。
• 攀绳者 (رسن تابان)：这个意象描绘了一个沿着绳索向上攀爬的人。它强调了灵性成长需要持续不断的努力和明确的方向——向上，朝向更高的境界。这位攀绳者绝不能后退，因为后退即是堕落。鲁米以此告诫说，灵性之路是逆水行舟，不进则退。

因此，这句诗的核心思想是，生命的流逝应当带来灵性的精进，而非品格的堕落。贝都因人希望他的妻子能像他一样，选择知足（قناعت）这条向上的道路，而不是沉溺于物欲，走向精神的衰败。