M1:3204 — نیست تخمی کاندرین انبار نیست / غیر حُسن تو که آن را یار نیست

这句诗出自优素福（Joseph）的一位访客之口。这位访客想带一件礼物，却发现世间一切珍宝，优素福的府库中无不囊括。他用了一个比喻：优素福的府库就像一个巨大的粮仓（انبار），装满了世间万有的“种子”（تخم）。

访客说，这个“粮仓”里什么都不缺，唯一例外的是优素福自身的美（حُسن）。这份美是独一无二、无与伦比的（آن را یار نیست），因此无法在“粮仓”中找到任何可以与之相提并论的东西作为礼物。这句诗既是极高的赞美，也为访客接下来献上镜子作了铺垫——既然无法赠予你所没有之物，我便赠你一面镜子，让你能看见自己那无可匹敌的美。

在苏菲思想中，优素福常常是神圣之美（Jamāl）的象征。因此，这句诗也指向一个更深的灵性层面：被造世界（“粮仓”）包含了万物的原型（“种子”），但真主自身的美是超然的，超越万有，无可比拟。任何来自被造界的礼物，在神圣之美面前都显得微不足道。