M3:2272 — دل محیطست اندرین خطهٔ وجود / زر همی‌افشاند از احسان و جود

この詩句は、真の「心」（ペルシア語で「ディル」）の性質を説明しています。ルミは、多くの人々が富や地位、あるいは一時的な幻想に心を奪われていると指摘した後、真の心とは何かを明確に定義します。それは、単なる感情や思考の器官ではなく、存在の広大な領域全体を包み込む「海」のようなものです。この海の心は、神の恩寵（エフサーン）と寛大さ（ジュード）に満ちており、そこから「黄金」を惜しみなく撒き散らします。この黄金は、物質的な富ではなく、霊的な恵み、知恵、そして愛を象徴しています。

文脈としては、直前の詩句（M3:2271）でルミは「心の断片を捨てて、心そのものを探し求めよ」と語っています。これは、私たちが日頃「心」と呼んでいるものが、実は真の心のほんの一部に過ぎないことを示唆しています。真の心を見出すことによって、その断片も山のように巨大なものとなる、と。そして、この詩句（M3:2272）は、その真の心がどのようなものであるかをさらに深く説明しています。それは、有限な存在ではなく、むしろ全ての存在を包み込み、無限の恵みを生み出す源なのです。

続く詩句（M3:2273-2274）では、この「心」から世界に降り注ぐ神の祝福が、それを受け止める「エプロン」（ダーマン）をしっかりと持っている人々に届くと述べられています。つまり、真の心は常に恵みを与え続けていますが、それを受け取るためには、私たち自身が準備を整え、心の状態を清らかに保つ必要がある、というスーフィー的な教えが示されています。