Ler› Livro 3› A parábola da fuga do crente e sua impaciência na provação, comparada ao nervosismo e inquietação do grão-de-bico e de outras coisas na panela fervente, e sua tentativa de escapar› Dístico 4184
M3:4184 — جزو شید و ابر و انجمها بدی / نفس و فعل و قول و فکرتها شدی
M3:4184
Significado · به زبانِ تو — Sua língua · AI
این بیت به انسان یادآوری میکند که اصل و ریشهی او به عناصر والای کیهانی (خورشید، ابر، ستارگان) بازمیگردد و وجود کنونی او در قالب اعمال، گفتار و افکار، مرحلهای از یک سفر تحول است.
مولانا در اینجا به تمثیل نخود در دیگ بازمیگردد و آن را به کل فرآیند آفرینش تعمیم میدهد. او خطاب به انسان (یا هر موجودی) میگوید که وجود مادی و ظاهری فعلی تو، مقصد نهایی نیست، بلکه تنها یک مرحله از یک چرخهی عظیم تکامل است. پیش از آنکه به شکل یک موجود زنده با «نَفَس»، «فعل»، «قول» و «فکر» درآیی، تو جزئی از نیروهای بزرگ و عناصر طبیعی بودی: انرژی خورشید (شید)، رطوبت ابرها و مادهی ستارگان (انجم).
این بیت بر این اصل استوار است که وجود از مرتبهی جمادی (عناصر) به نباتی، سپس به حیوانی و در نهایت به انسانی ارتقا مییابد. هر مرحله، «مرگ» مرحلهی قبلی و «تولد» در مرتبهای بالاتر است. همانطور که نخود (نبات) با جوشیدن و «مردن» در دیگ، تبدیل به غذایی میشود که نیروی انسان (حیات برتر) میگردد، انسان نیز در اصل از عناصر بیجان تشکیل شده است. این تحول از جماد به حیات انسانی، خود گواهی بر یک سفر تکاملی رو به بالا است. بنابراین، رنج و سختی (جوشیدن در دیگ) ابزار این دگرگونی و تعالی است و نباید از آن گریخت.
- شید
- خورشید، نور و روشنایی
- انجم
- جمع «نجم»، ستارگان
- بُدی
- بودی، بودهای (شکل کهن فعل بودن)
- فکرتها
- فکرها، اندیشهها
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.