Lue› Daftar 6› Tämän hadithin selitys, jossa Mustafa, rauha hänelle, sanoi: ”Kenen johtaja olen, sen Ali on johtaja.” Tämän jälkeen tekopyhät pilkkasivat: ”Eikö riittänyt, että osoitimme hänelle kuuliaisuutta ja palvelusta? Hän käskee meitä palvelemaan myös tahmeaa lasta”, ja niin edelleen.› Säepari 4548
M6:4548 — در جوال نفس خود چندین مرو / از خریداران خود غافل مشو
M6:4548
Merkitys · به زبانِ تو — Oma kielesi · AI
اینقدر در خود و دنیای محدود نفْسانیات غرق نشو و از یاد خدا یا ولیّ خدا که خریدار واقعی گوهر وجود توست، غافل مشو.
مولانا در این بیت به سالک هشدار میدهد که از فرورفتن در «جوال نفس» بپرهیزد. «جوال» یا کیسهی نفس، استعارهای است از دنیای محدود و خودمحورانهی انسان که پر از خواستهها، دانش محدود و تصورات شخصی است. غرق شدن در این دنیا، انسان را از حقیقت بزرگتر و مشتریان واقعیاش باز میدارد.
«خریداران» در اینجا اشاره به خداوند، پیامبر یا اولیای الهی دارد که ارزش حقیقی گوهر روح انسان را میشناسند و بهای آن را میپردازند. وقتی انسان تنها به خود مشغول است، در واقع به این خریداران پشت کرده و ارزش خود را پایین آورده است. این بیت در ادامهی بیت قبلی است که میگوید در راه معنویت، قناعت به داشتههای نفسانی خواری میآورد و «طمع» یا اشتیاق به سوی حق، عزت است. بنابراین، رها کردن جوال نفس و روی آوردن به خریداران الهی، راه رسیدن به عزت حقیقی است.
- جوال
- کیسهی بزرگ، گونی
- نفس
- خودِ فروتر و حیوانی انسان، منِ محدود و خودخواه
- چندین
- اینقدر، اینچنین زیاد
- خریداران
- در اینجا: استعاره از خدا و اولیای الهی که طالب و مشتری گوهر جان انسان هستند
Keskustelu — Kysy tästä säeparista – vastaukset Masnavista, jokainen säe viitattuna
Keskustelusi säilyy tällä laitteella, ellet jaa sitä.
Mitä lukijat kysyivät0
Kysymyksiä ei ole vielä jaettu – omasi voisi olla ensimmäinen.