দিওয়ান-এ শামস› গজল ১২৫› শের ৬ ← পূর্ববর্তী · পরবর্তী →
দিওয়ান-এ শামস · غزل شمارهٔ ۱۲۵
- داری سر ما سری بجنبان تو نیز بگو زهی تماشا
G125:6
আপনার ভাষা
আমার জন্য যদি ভাবো, তবে একটু মাথা নাড়ো,তুমিও বলো, 'আহা, কী অপূর্ব এই দৃশ্য!'
যদি আমার প্রতি তোমার কোনো মনোযোগ থাকে, তবে সম্মতিসূচক মাথা নাড়ো আর এই প্রেমের দৃশ্য দেখে তুমিও মুগ্ধ হয়ে প্রশংসা করো।
ai-draft · gemini-2.5-pro
এই শের-এর ব্যাখ্যা
এখনো লেখা হয়নি — এই গজলের পরিপ্রেক্ষিতে শেরটির একটি নিবিড় পাঠ:
بجنبانনাড়াওزهیআহা, কী চমৎকার
সম্পূর্ণ গজল ↗
- 1 گفتی که گزیده‌ای تو بر ما·هرگز نبدست این مفرما
- 2 حاجت بنگر مگیر حجت·بر نقد بزن مگو که فردا
- 3 بگذار مرا که خوش بخسپم·در سایه‌ات ای درخت خرما
- 4 ای عشق تو در دلم سرشته·چون قند و شکر درون حلوا
- 5 وی صورت تو درون چشمم·مانند گهر میان دریا
- 6 داری سر ما سری بجنبان·تو نیز بگو زهی تماشا
- 7 آن وعده که کرده‌ای مرا دوش·کو زهره که تا کنم تقاضا
- 8 گر دست نمی‌رسد به خورشید·از دور همی‌کنم تمنا
- 9 خورشید و هزار همچو خورشید·در حسرت تست ای معلا
ganjoor: sh125 · public domain