দিওয়ান-এ শামস› গজল ১২৫› শের ৮ ← পূর্ববর্তী · পরবর্তী →
দিওয়ান-এ শামস · غزل شمارهٔ ۱۲۵
- گر دست نمی‌رسد به خورشید از دور همی‌کنم تمنا
G125:8
আপনার ভাষা
আমার হাত যদি ঐ সূর্যের নাগাল না-ও পায়,দূর থেকেই আমি আমার আকাঙ্ক্ষা জানাই।
যদিও আমি তোমার মতো সূর্যের কাছে পৌঁছাতে অক্ষম, আমি দূর থেকে তোমাকে পাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করি।
ai-draft · gemini-2.5-pro
এই শের-এর ব্যাখ্যা
এখনো লেখা হয়নি — এই গজলের পরিপ্রেক্ষিতে শেরটির একটি নিবিড় পাঠ:
خورشیدসূর্যتمناআকাঙ্ক্ষা, কামনা
সম্পূর্ণ গজল ↗
- 1 گفتی که گزیده‌ای تو بر ما·هرگز نبدست این مفرما
- 2 حاجت بنگر مگیر حجت·بر نقد بزن مگو که فردا
- 3 بگذار مرا که خوش بخسپم·در سایه‌ات ای درخت خرما
- 4 ای عشق تو در دلم سرشته·چون قند و شکر درون حلوا
- 5 وی صورت تو درون چشمم·مانند گهر میان دریا
- 6 داری سر ما سری بجنبان·تو نیز بگو زهی تماشا
- 7 آن وعده که کرده‌ای مرا دوش·کو زهره که تا کنم تقاضا
- 8 گر دست نمی‌رسد به خورشید·از دور همی‌کنم تمنا
- 9 خورشید و هزار همچو خورشید·در حسرت تست ای معلا
ganjoor: sh125 · public domain