M1:1304 — گفت آن شیر اندرین چَه ساکنست / اندرین قلعه ز آفات آمنست

这句诗是兔子精心设计的骗局中的关键一步。兔子正带领那头傲慢的狮子走向一口深井，它声称井里住着自己的“新保护者”——一头更强大的狮子。为了让谎言更可信，兔子不仅指出了“敌狮”的藏身之处，还为其行为提供了一个看似合理的解释。

它将井比作“ قلعه”（qaleh，堡垒），暗示井中的狮子并非懦弱，而是明智。它选择退隐到这个“堡垒”中，是为了远离世间的“آفات”（āfāt，灾难、祸患），寻求安全与宁静。这番话巧妙地利用了苏菲思想中对“ خلوت”（khalwat，独处、退隐）的推崇——即认为远离尘世喧嚣能带来内心的清明与安全。兔子的话语既解释了为何另一头狮子会住在井里，又 subtly 激起了当前这头狮子的好胜心，因为它暗示井中的对手既强大又聪明，从而引诱它去一探究竟，最终落入圈套。