بخش ۶۱ - صاحب‌دلی دید سگ حامله در شکم آن سگ‌بچگان بانگ می‌کردند در تعجب ماند کی حکمت بانگ سگ پاسبانیست بانگ در اندرون شکم مادر پاسبانی نیست و نیز بانگ جهت یاری خواستن و شیر خواستن باشد و غیره و آنجا هیچ این فایده‌ها نیست چون به خویش آمد با حضرت مناجات کرد و ما یعلم تاویله الا الله جواب آمد کی آن صورت حال قومیست از حجاب بیرون نیامده و چشم دل باز ناشده دعوی بصیرت کنند و مقالات گویند از آن نی ایشان را قوتی و یاریی رسد و نه مستمعان را هدایتی و رشدی

Učenjak je vidio trudnu kuju kako laje u stomaku. Bio je iznenađen, jer je mudrost lajanja psa čuvanje. Lavež unutar majčinog stomaka nije čuvanje, niti je lavež radi traženja pomoći ili mlijeka, niti ima ikakve od ovih koristi. Kad je došao k sebi, obratio se Gospodaru. "A tumačenje zna samo Allah." Došao je odgovor: "To je stanje naroda koji nisu izašli iz vela i čije oči srca nisu otvorene, a tvrde da imaju uvid i iznose stavove, od kojih ni oni ne dobivaju snagu ni pomoć, niti slušatelji dobivaju uputu i ispravnost."